Des explications ?
Dans le livre, chaque visuel est simplement complété de ses informations techniques (titre, année, taille, technique et support) et, parfois, accompagnée de détail(s) et/ou de croquis préparatoires… En effet, Jacky Chevaux avait griffonné dans un cahier de croquis ce proverbe chinois : " Une peinture vaut cent mille mots ", et, lorsqu'on lui demandait ce qu'il voulait exprimer dans telle ou telle œuvre, il répondait " Et vous, que voyez-vous ? ". Dans ce livre, Claireline et Noémie Chevaux n'ont pas voulu décrire les œuvre de Jacky, ni l'inscrire dans un courant pictural. Il le refusait lui-même. Il n'aimait pas les étiquettes et n'a laissé que de très rares écrits sur d'éventuelles pistes d'explications de ses œuvres. Il leur a donné des titres qui sont autant de clés pour les découvrir comme la page d'une histoire, d'un poème, d'un conte, d'un rêve… nous avons adopté sa démarche.

Mais encore…
En fonction de la place restante, un certain nombre de photos de l'artiste choisies par sa femme et sa fille terminent d'agrémenter le fil des pages. La biographie est narrée et richement illustrée de photo de l'artiste afin que chacun puisse un peu mieux découvrir l'homme qu'il était et la vie qui a été la sienne.

Maîtrise d'œuvre
Le projet est géré et produit par la société Chevaux Créations.

Mise en page
Le placement des œuvres dans le livre a été déterminé selon le choix de Noémie Chevaux-Tavernier avec le soutien de Claireline Chevaux. Les choix esthétiques concernant l'apparence du livre sont ceux des deux femmes. Tumer Sarisu (scté Concept STS) a exécuté la mise en page sous le contrôle de Noémie, Frédéric Tavernier et Claireline. Ces deux derniers ont également crée les trompe l'œil présentant, dans l'esprit de Jacky Chevaux, les divers croquis et photos qui jalonnent l'ouvrage.

Textes
Noémie a réalisé et supervisé le contenu des textes du livre (éléments techniques, biographie, témoignages). Enfin, elle a finalisé la relecture de ces témoignages avec leurs auteurs ainsi que l'ensemble des textes avec le soutien de Florence Condat (scté CapCulture).

Visuels
Certaines photos sont issues des archives personnelles de l'artiste, d'autres ont été prises par divers photographes et enfin la grande majorité a été prise par Frédéric Tavernier pour Chevaux Créations. En effet, de nombreux propriétaires ont bien voulu nous ouvrir leurs portes afin que nous puissions enfin avoir une photo fidèle, de haute qualité de certaines œuvres de l'artiste. L'ensemble des visuels reproduits dans le livre (textes et lettrines compris), a ensuite été prise en charge pour un travail de chromiste par Frédéric, qui a assuré le suivi jusqu'à l'impression de la totalité du livre.

Impression et reliure
Réalgraphic Imprimeur Conseil a mis l'ouvrage sous presse à Belfort et la reliure a été confiée à Walter Industriebuchbinderei à Heitersheim (Allemagne).

Les bénéfices servent uniquement à l'autofinancement du livre et, s'il y a lieu, à la conservation et la promotion de l'œuvre de l'artiste, comme d'ailleurs toute action menée par Chevaux Créations concernant Jacky Chevaux.